本物の製品で買い物会話｜値段の読み方とおみやげ
事務局
2,970円（税込）
1,650円（税込）
2,420円（税込）
770円（税込）
「1,650円」を、学習者は正しく読めるでしょうか。「せんろくひゃく…」と言ってしまう人は、少なくありません。
本物の製品と本物の値段は、買い物会話の何よりの教材です。
この記事で教えられること
- 値段の読み方：770円、1,650円、2,420円、2,970円（ろっぴゃく、きゅうひゃく などの音の変化）
- 買い物の言葉：これはいくらですか、〜をください、税込
- 助数詞：〜枚（絵はがき6枚組）、〜種類、〜人
- 文化語彙：枡、一合、もっきり、越前和紙、江戸切子、招き猫、どら焼き
- おみやげの文化：誰に、何を贈るか
導入の発問
使う教材
レベル別の使い方
初級
四つの製品の写真と値段を見せ、「これはいくらですか」「〜円です」をペアで練習します。
値段は770円から始め、1,650円、2,420円、2,970円と少しずつ難しくすると、「ろっぴゃく」「きゅうひゃく」の音の変化に自然に気づいてもらえます。
最後に「〜をください」で、欲しい物を一つ買うロールプレイをします。
中級
店員役と客役に分かれ、おみやげ選びの会話をします。
「誰へのおみやげですか」「〜にあげたいです」「プレゼント用ですか」などの表現を加えると、会話が長く続きます。
ゲーム「東京のおみやげ」の6種類（折り紙、どら焼き、招き猫、箸、江戸切子、着物）を、それぞれ一言で説明してもらう活動もできます。
上級
記事の製品紹介文を一つ選び、30秒で口頭紹介してもらいます。
「〜として使われてきた」「〜にあたる」「〜にもおすすめです」など、紹介文によく出る形を取り出して使います。
さらに、自分の国のおみやげを同じ形式で紹介する文を書くと、記事の表現が自分のものになります。
日本語道の視点
記事の枡は、米や酒などを量る道具として使われてきたものです。容量は一合にあたる180ミリリットル。グラスを入れて日本酒をあふれるまで注ぐ「もっきり」という楽しみ方も紹介されています。寿司カレンダーは、1月のえびから12月の数の子まで、寿司で日本の四季を味わえる一年。一つの製品から、暮らしの単位や季節の感じ方まで話が広がります。製品を「物」として見るだけでなく、その奥にある日本の暮らしを学習者と一緒にたどると、買い物会話が文化の入口になります。
つまずきやすいところ
- 百・千の音の変化：「ろっぴゃく」「はっぴゃく」「さんびゃく」「さんぜん」など、音が変わる数をまとめて表にして見せると、迷いが減ります。
- 「これ」と「それ」：店員と客の位置で変わります。実際に物を置いて、立つ位置を変えながら練習すると身につきます。
- 「税込」：国によって値札の表示のしかたがちがうため、「税込＝税金を含む値段」を最初に確認しておくと、会話の中で混乱しません。
授業で使える英語のひとこと
- “Listen to the sound change: ろく + ひゃく = ろっぴゃく.”（音の変化を聞いてください）
- “You are the shop staff. Your partner is the customer.”（あなたは店員、パートナーはお客さんです）
- “Who is this souvenir for?”（このおみやげは誰へのものですか）
教科書の値段で終わらせない。本物の製品と本物の値段で話せるところまで。それが、Super-Jです。
オンライン無料説明会（次回は後日公開）→「英語活用」実践講座を見る日本語講師養成講座を見る無料説明会の次回日程は、後日公開します
