時事記事で意見を言う|偏らずに意見を言う授業

「国連」は英語でUnited Nations。では、第二次世界大戦中にその名前が何を指していたか、知っていますか。
そんな一語から、国連のしくみを読み解くことができます。時事を授業で扱う時の、問いの立て方を考えてみます。
この記事で教えられること
- ニュースの語彙:国連、連合国、枢軸国、常任理事国、拒否権、決議、否決、国連憲章、旧敵国条項
- 略語の作り方:国際連合→国連
- 漢字のパーツで語を読む:「〜権」「〜国」
- 意見の言い方:「〜と思います」「〜ではないでしょうか」「〜べきです」
- 同じ名前が、言語によってちがう歴史を持つこと
導入の発問
使う教材
ひらがなタイムズ11月号の「Close Up Japan」は、この一語から国連のしくみを読み解く記事です。
記事の音声:ひらがなタイムズの朗読音声です。授業の聞き取りやシャドーイングにも使えます。
記事全文を読む →レベル別の使い方
初級
「国連」「5か国」「反対」など、記事の中のやさしい語を拾います。
常任理事国の5か国の国名を、カタカナで読む練習ができます(アメリカ、イギリス、ロシア、フランス、中国)。
「〜と思います」を一つだけ紹介し、「この記事は おもしろい と思います」のように、形容詞を入れ替えて言ってもらいます。
中級
記事の流れを、「国連の名前→連合国と枢軸国→国連憲章→常任理事国と拒否権」の順に、学習者自身の言葉で説明してもらいます。
「1か国でも反対すれば、決議は否決されます」の「〜ば」の文を使い、条件の言い方を練習できます。
最後に「〜と思います」で、記事を読んだ感想を一文書いてもらいます。
上級
記事の中の「事実を伝える文」と「書き手の見方が出ている文」を分けてもらいます。
そのうえで、「〜と思います」「〜ではないでしょうか」「〜べきです」の強さのちがいを比べ、自分の意見を三つの言い方で書き分けてもらいます。
ほかの学習者の意見に「なるほど。〜という点はわかります。でも〜」と返す練習につなげると、話し合いが深まります。
日本語道の視点
記事によると、United Nationsは第二次世界大戦中、「連合国」の名前でした。日本ではそれを「国連」と略して呼びます。同じ名前でも、英語で聞くか日本語で聞くかで、浮かぶ姿がちがってきます。ことばの由来をたどると、そのことばが生まれた時代や立場が見えてきます。「枢軸国」という呼び名の始まりも、記事に書かれています。ことばを入口に歴史を学ぶことは、学習者が自分の国の言葉と比べながら考える、よいきっかけになります。
つまずきやすいところ
- 漢字語の多さ:常任理事国、旧敵国条項など、長い漢字語が続きます。「常任+理事+国」のように区切って示すと、読みと意味が一気に入ります。
- 意見の強さ:「〜べきです」は強い言い方です。記事では首相の発言の引用として使われていることを確認し、ふだんの会話では「〜と思います」から始めると伝えると安心です。
- 先生の立ち位置:時事の授業では、先生は自分の意見を出さず、記事の事実と学習者の考えを引き出す役に徹すると、どの国の学習者も安心して話せます。
授業で使える英語のひとこと
- “Let’s split this word into parts.”(この言葉をパーツに分けてみます)
- “Is this a fact, or an opinion?”(これは事実ですか、意見ですか)
- “There’s no right answer. I want to hear your view.”(正解はありません。あなたの考えを聞かせてください)
時事を先生の意見で終わらせない。学習者が自分の考えを言えるところまで。それが、Super-Jです。
オンライン無料説明会(次回は後日公開)→「英語活用」実践講座を見る日本語講師養成講座を見る無料説明会の次回日程は、後日公開します


